BLACK PENALTY ROMANCE. -(Federico García Lorca).-

22 enero 2018 at 6:17 pm (Poemas)

The roosters’ pickaxes dig for the aurora,
when the dark mountain lowers Soledad Montoya
Yellow copper, its flesh, smells like horse and shade.
And smoked anvils her breasts,
moan round songs.
Soledad, who are you asking for without company and at this hour?
Ask for whoever asks, tell me: what do you care?
I come to seek what I seek, my joy and my person.
Loneliness of my sorrows, horse that runs wild, finally finds the sea and swallows the waves.
Don’t remind me of the sea, that black sorrow sprouts in the land of olives under the rumor of leaves.
Loneliness, what a pity! You cry lemon juice sour waiting and mouth. What a pity! I run my house like crazy, my two braids on the floor, from kitchen to bedroom.
What a shame! I’m getting jet, meat and clothes.
Oh, my yarn shirts! Woe to my poppy thighs!
Solitude: Wash your body with lark water, and leave your heart alone, Soledad Montoya.
The river sings from below: Flyer of sky and leaves. With pumpkin flowers, the new light is crowned.
O gypsies’ sorrow!
Penalty clean and always alone.
Oh grief of hidden course and remote dawn!
By Federico García Lorca, on the anniversary of his execution.
Sal2

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Anuncios

Permalink Dejar un comentario

ROMANCE DE LA PENA NEGRA.-

22 enero 2018 at 6:14 pm (Poemas)


Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora,
cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya
Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra.
Yunques ahumados sus pechos,
gimen canciones redondas.
Soledad, ¿ Por quién preguntas sín compaña y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte, dime: ¿ a ti qué te importa?
Vengo a buscar lo que busco, mi alegría y mi persona.
Soledad de mis pesares, caballo que se desboca, al fin encuentra la mar y se lo tragan las olas.
No me recuerdes el mar, que la pena negra, brota en las tierras de aceituna bajo el rumor de las hojas.
¡ Soledad, qué pena tienes ! Lloras zumo de limón agrio de espera y de boca. ¡ Que pena tan grande ! Corro mi casa como una loca, mis dos trenzas por el suelo, de la cocina a la alcoba.
¡ Qué pena! Me estoy poniendo de azabache, carne y ropa.
¡ Ay mis camisas de hilo!. ¡ Ay mis muslos de amapola!
Soledad: lava tu cuerpo con agua de las alondras, y deja tu corazón en paz, Soledad Montoya.
Por abajo canta el río: Volante de cielo y hojas. Con flores de calabaza, la nueva luz se corona.
¡ Oh pena de los gitanos !
Pena limpia y siempre sola.
¡ Oh pena de cauce oculto y de madrugada remota !
De Federico García Lorca, en el aniversario de su fusilamiento.
Sal2

Permalink Dejar un comentario

A TODOS LOS JUBILADOS DE ESPAÑA.-

21 enero 2018 at 4:22 pm (Personal)

A TODOS LOS JUBILADOS, QUE COBRAMOS UNA PENSIÓN .Estimados compañeros Jubilados, No solo hay que protestar y MANIFESTARSE, es decir No Cruzarse de Brazos, como hacen muchos compañeros, tenemos en nuestras manos un Poder invencible, y son NUESTROS VOTOS,
Somos casi 10.000.000 millones de Pensionistas , luego son 10.000.000 millones de Votos, lo que nos hace muy poderosos, hagamos correr la Voz y veréis que pronto los Partídos Políticos, se pondrán a escuchar a los pensionistas, no es de recibo que te suban el O´25% y el I.P.C, haya subido un 1.30% y así año tras año.
Por favor, compañeros, !hay que moverse !, estar todo el día viendo la Tele está muy bien, pero hay que levantarse, y movernos, para QUE NUESTRA PENSIÓN NO SE CONVIERTA EN UNA LISMOSNA .
Muévanse , protesten, acudan a manifestaciones, no se queden viendo la tele, es en Beneficio de TODOS. Sal2
Salu2

Permalink Dejar un comentario

A HERO WITH ONLY SIX YEARS OLD. –

19 enero 2018 at 11:48 pm (Denuncias)


Yesterday, a Galician boy, who was only 6 years old, picked up the phone and called the national police, saying these words…”My mother is being killed”, and then immediately facilitated the address, which in a few minutes showed up at home, and there was the energumeno massacring the woman on the floor.
I say this with all the reality of this case, which I am saying, and tears are coming out of my eyes, because of the situation that this Great Hero has gone through at such a young age. The national police entered the house, and the “savage” was still beating the woman. The agents kept looking around the house, and this one here, he was in the last room… giving his one-year-old brother the bottle!!
This is incredible about this 6-year-old boy, what a responsibility, what poise, he didn’t hide, he made the call to save his mother, and then he set about doing the homework, that his mother had to do, that in those moments she was beaten by a beast, that had breached the order of Farewell.
I’ve been trying to understand, all night long, how he doesn’t hide himself, and he does two fundamental functions. One save his mother, and since she couldn’t, he assumes he has to feed his brother.
Know small, old but BIG in spirit, that I am weeping with joy, for YOU, for your generosity and you have shown that you are noble. A big hug with all my heart. Sal2

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Permalink Dejar un comentario

HELD SLECHTS 6 JAAR OUD.-

18 enero 2018 at 7:29 pm (Denuncias)


Gisteren nam een Galicische jongen, die nog maar 6 jaar oud was, de telefoon op en belde de nationale politie en zei deze woorden…” Mijn moeder wordt gedood”, waarna hij onmiddellijk het adres, dat in een paar minuten thuis verscheen, faciliteerde en de energumeno de vrouw op de vloer afsloeg.
Ik zeg dit met alle feiten van deze zaak, die ik hier zeg, en er komen tranen uit mijn ogen, vanwege de situatie waarin deze Grote Hero op zo jonge leeftijd verkeert. De nationale politie kwam het huis binnen en de “wilde” sloeg de vrouw nog steeds in elkaar. De agenten bleven rond het huis kijken, en deze was hier in de laatste kamer…. zijn eenjarige broer de fles geven!!
Dit is ongelooflijk over deze 6-jarige jongen, wat een verantwoordelijkheid, wat een poise, hij verbergt zich niet, hij deed de oproep om zijn moeder te redden, en vervolgens ging hij over het doen van het huiswerk, dat zijn moeder moest doen, dat in die momenten zij door een beest werd geslagen, dat de orde van Farewell had overtreden.
Ik heb geprobeerd om de hele nacht te begrijpen hoe hij zich niet verbergt en hij doet twee fundamentele functies. Men redt zijn moeder, en aangezien ze dat niet kon, gaat hij ervan uit dat hij zijn broer moet voeden.
Weet klein, oud maar BIG in de geest, dat ik huil van vreugde, voor U, voor U, voor uw vrijgevigheid en u hebt laten zien dat U edelmoedig bent. Een grote omhelzing met al mijn hart. Sal2

Vertaald met http://www.DeepL.com/Translator

Permalink Dejar un comentario

HÉROE Y VALIENTE CON TAN SOLO 6 AÑOS-

18 enero 2018 at 7:25 pm (Denuncias)


Ayer, un niño gallego, con tan solo 6 años, cogió el teléfono y llamó a la policía nacional, diciendo estas palabras…” A mi mamá la están matando”, y acto seguido facilitó la dirección, que en pocos minutos se personó en el hogar, y ahí estaba el energúmeno masacrando a la mujer en el suelo.
Lo digo con toda la realidad de este caso, que estoy opinando, y se me caen las lágrimas, por la situación que ha pasado este Gran Héroe con tan poca edad. La policía nacional entró en el domicilio, y el “salvaje” todavía seguía pegando a la mujer. Los agentes siguieron buscando, por la casa, y éte aquí, que estaba en la última habitación…..¡ Dándole el biberón a su hermano de un año de edad !!!!!!!!!!!!
Esto es increíble lo de este niño de 6 añitos, qué responsabilidad, qué aplomo, no se escondió, hizo la llamada para salvar a su madre, y seguidamente, se puso hacer la tarea, que tenía que hacer su madre, que en esos momentos era golpeada, por una bestia, que había incumplido la orden de Alejamiento.
He tratado de comprender, toda la noche a este pequeño, cómo no se esconde, y hace dos funciones fundamentales. Una salvar a su madre, y como ella no podía, él asume que tiene que alimentar a su hermano.
Que sepas pequeño, de edad pero GRANDE de espíritud, que estoy llorando de alegría, por TÍ, por generoso y has demostrado que eres noble. Un abrazo enorme con todo mi corazón. Sal2

Permalink Dejar un comentario

¿ QUÉ ES UN HOMBRE ??????.-

12 enero 2018 at 7:07 pm (Frases)


¿ Que es un HOMBRE ¿?
Un hombre es la parte más hermosa de la creación de la Naturaleza. Él sacrifica sus sueños por sólo una sonrisa en la cara de sus padres. Él gasta el dinero de su bolsillo en los regalos de la mujer que ama, sólo para verla sonreír.
Él sacrifica su juventud entera para su esposa e hijos trabajando hasta tarde sin quejarse. Él construye el futuro de sus seres queridos, tomando préstamos de los bancos y pagándolos por el resto de su vida. Él lucha mucho y todavía tiene que aguantar los quejidos o gritos de su esposa, sus hijos, su jefe y su madre, aunque su vida sólo termine por ser un compromiso por la felicidad de los demás.
Sí, él sale, es descuidado. Sí se queda, es un perezoso, Sí regaña a sus hijos, es un monstruo. Sí no los regaña, es irresponsable. Sí no deja que su esposa trabaje, es inseguro. Sí la deja trabajar, es un mantenido. Si escucha a mamá, tiene mamitis. Sí escucha, es sometido.
Respeta a todos los hombres de tú vida. Nunca sabrás lo que él ha sacrificado por ti.
Vale la pena enviar a cada hombre para hacerle sonreír y cada mujer para recordarle el valor que él tiene…
Saludos
PD.- Se agradece, como hombre, estas palabras tan bonitas, pero no hay que olvidar, el grandísimo papel de la MUJER, en nuestras vidas, un abrazo y un respeto para todas ellas…..y que se salve el que pueda. ( Dra. María Isabel Barillas De Golstein)

Chi è un uomo?
Un uomo è la parte più bella della creazione della natura. Egli sacrifica i suoi sogni solo per un sorriso sul volto dei genitori. Spende le sue tasche per i doni della donna che ama, solo per vedere il suo sorriso.
Egli sacrifica tutta la sua giovinezza per la moglie e i figli che lavorano in ritardo senza lamentarsi. Costruisce il futuro dei suoi cari, prende prestiti dalle banche e li ripaga per il resto della sua vita. Lotta molto e deve ancora sopportare il lamento o l’ urlo della moglie, dei figli, del capo e della madre, anche se la sua vita finisce per essere solo un impegno per la felicità degli altri.
Sì, esce, è sciatto. Se rimane, è pigro, se rimprovera i suoi figli, è un mostro. Se non le rimproveri, è irresponsabile. Se non lasciate lavorare vostra moglie, siete insicuri. Se lasciate lavorare, lei è un portiere. Se ascolta la mamma, ha delle mamme. Sì ascolta, è sottomesso.
Rispetta tutti gli uomini nella tua vita. Non saprete mai cosa ha sacrificato per voi.
Vale la pena inviare ogni uomo per fargli sorridere e ogni donna per ricordargli il valore che ha…..
Saluti
PS: Noi siamo grati, come uomo, per queste belle parole, ma non dobbiamo dimenticare, il grande ruolo delle DONNE, nella nostra vita, un abbraccio e il rispetto per tutti loro….. e salvare chiunque può. (Dott. María Isabel Barillas De Golstein)

Tradotto con http://www.DeepL.com/Translator

Permalink Dejar un comentario

THE BEAUTY OF THE DEADLY SWELL.-

9 enero 2018 at 5:31 pm (Personal)

momEvery human being, throughout his life, in his moments of leisure, looks for the beauties of, still our world, to marvel so much in the mountains, in the sea, in the air, everything so spectacular that we had never seen it before.
It is an attraction, like a magnet, that attracts you, drags you, and you do not hesitate to run certain dangers, in order to see, from the very mouth of a volcano, the immense crater, in permanent boiling, a huge scene that shakes. Parachute jumping in free fall, which produces an intense adrenaline, so uncertain, but safe landing, which puts your heart above, well above the pulsations, you have never experienced.
As well as traveling “those” roads, both glass, wood or steel, in the mountains, overlooking the abysses, high altitude, both in the Rockies in the USA. In China, where transparency along the way literally freezes people, who have to abandon, out of intense fear, and in Malaga, Spain,”El Caminito del Rey”.
We also have great Parks Attractions, where the tension accelerates you to limits that have never been experienced before. Another “beauty” to live and observe, are the high intensity tides on the coasts, when the wind blows with great intensity and a huge spectacle is produced, to see that rough sea, crashing against the walls of the sea promenades, dams and rocks.
But behold, this convulsive attraction is deadly… for some humans. The staff, knowing from the weather the danger of their “walk”, do not hesitate to walk and risk their lives for a beautiful and spectacular ent, as happened several days ago in a village of Guipúzcoa, where two women were dragged to the sea, one was rescued, but the other was not, even though a boy jumped, with a rope, with great courage, to save the woman, and could not be rescued. Everything can be seen and enjoyed, but you have to set limits, when as the bullfighter said “The War”…”What I couldn’t be, I couldn’t be…. and it’s impossible”. Everyone who does whatever they want, but you know what can happen to them. (after watching it on TV. and fall into the sea, very hard images). Sal2

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Permalink Dejar un comentario

LA BELLEZA DEL OLEAJE MORTAL.-

9 enero 2018 at 5:14 pm (Personal)


LA BELLEZA DEL OLEAJE MORTAL.-
Todo ser humano, busca a lo largo de su vida, en sus momentos de ocio, las bellezas de, todavía nuestro mundo, para maravillarnos tanto en las montañas, en el mar, en el aire, todo aquello tan espectacular que jamás lo habíamos visto.
Es una atracción, como un imán, que te atrae, te arrastra, y no dudas en correr ciertos peligros, por tal de ver, desde la misma boca de un volcán, el inmenso cráter, en permanente ebullición, una escena descomunal que estremece. Saltar en paracaídas en caída libre, que produce una adrenalina intensa, por lo incierto, pero seguro aterrizaje, que te pone el corazón por encima, muy por encima de las pulsaciones, que jamás hayas experimentado.
Como también recorrer “esos” caminos, tanto de cristal, como de madera o acero, en las montañas, asomados a los abismos, de gran altura, tanto en Las Rocosas en EE.UU. En China, donde la transparencia, del camino, congela literalmente a las personas, que tiene que abandonar, por miedo intenso, y en Málaga, España, “ El Caminito del Rey”.
También tenemos grandes atracciones de Parques, en donde la tensión te acelera hasta límites, que nunca se había experimentado. Otra “belleza” para vivir y observar, son las mareas de alta intensidad, en las costas, cuando el viento ruje con gran intensidad y se produce un espectáculo descomunal, ver ese mar embravecido, estrellándose contra los muros de los paseos marítimos, diques y rocas.
Pero hete aquí, que esta atracción tan convulsa, es mortal…para algunos humanos. El personal, sabiendo por la meteorología lo peligroso de su “paseo”, no dudan en caminar y jugarse la vida, por bonito y espectacular momento, como ha ocurrido hace varios días en un pueblo de Guipúzcoa, dónde dos mujeres fueron arrastradas al mar, una fue rescatada, pero la otra no, a pesar de que un chico se tiró, con una cuerda, con grandísimo valor, para salvar a la mujer, y no pudo ser. Todo se puede ver, y disfrutar, pero hay que poner límites, cuando como decía el torero “El Guerra”…” Lo que no pué ser, no pué ser….y además es imposible”. Cada uno que haga lo que le dé la gana, pero ya saben lo que les puede pasar. ( a cabo de verlo en la Tv. cómo saltan por los aires y caen al Mar, imágenes muy duras). Sal2

Permalink Dejar un comentario

LAS POTENCIAS MUNDIALES.-THE WORLD POWERS

28 diciembre 2017 at 4:27 pm (Denuncias)


El Club de las super potencias, ha ido aumentando, según pasaba el tiempo, y son ya muchas las que albergan en sus bodegas, tanto en tierra como en el aire, bombas nucleares. Me acuerdo, que en mi infancia, veíamos pasar dos aviones “enganchados” uno del otro, y nosostros niños, nos preguntábamos “qué juego era ese”, remolcar a otro avión con problemas, averías….no teníamos idea de que se trataba un avión cisterna, suministrándo combustible a un bombardero B-52, con bombas atómicas, y lo veíamos a diario.Posteriormente ya supimos que podíamos estar YA muertos, cuando cayeron el la Provincia de Almería, 4 bombas nucleares, que no explotaron, afortunadamente, de lo contrario no estaría escribiendo este artículo.

Esta locura por dominar el mundo, con sus inventos destructivos, nos va a llevar, algún día a algo, que no nos daremos Ni cuenta, y estaremos más allá de las estrellas. Ya veremos. Sal2
The Club of the superpowers, has been increasing, as time went by, and many are already housed in their warehouses, both on land and in the air, nuclear bombs. I remember, in my childhood, we saw two planes “hooked up” to each other, and we children, we wondered “what game that was,”towing another plane with problems, breakdowns… we had no idea it was a tanker plane, fueling a bomber B-52, with atomic bombs, and we saw it every day.Later we already knew that we could be ALREADY dead, when 4 nuclear bombs fell in the province of Almeria, which did not explode, fortunately, otherwise I would not be writing this article.

This madness to dominate the world, with its destructive inventions, will lead us, someday, to something that we won’t even notice, and we will be beyond the stars. We’ll see about that. Sal2

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Permalink Dejar un comentario

Next page »